Резюме в Кировограде.


Персонал в Кировограде.

Добавить резюме +
 
Добавить вакансии +
   
ПОИСК РЕЗЮМЕ В КИРОВОГРАДЕ:
Зарплата от   $





Резюме журналистов, переводчиков



Все резюме, Главный редактор, Выпускающий редактор, Литературный редактор, Редактор колонки, Копирайтер, Корректор, Журналист, Корреспондент, Фотокорреспондент, Переводчик, Переводчик-репетитор, Другое

Журналисты, переводчики - персонал в Украине по городам

Резюме в Киеве
Резюме в Белой Церкви
Резюме в Виннице
Резюме в Днепропетровске
Резюме в Донецке
Резюме в Житомире
Резюме в Запорожье
Резюме в Ивано-Франковске
Резюме в Кировограде
Резюме в Кременчуге
Резюме в Кривом Роге
Резюме в Луганске
Резюме в Луцке
Резюме во Львове
Резюме в Мариуполе
Резюме в Николаеве
Резюме в Одессе
Резюме в Полтаве
Резюме в Ровно
Резюме в Севастополе
Резюме в Симферополе
Резюме в Сумах
Резюме в Тернополе
Резюме в Ужгороде
Резюме в Харькове
Резюме в Херсоне
Резюме в Хмельницком
Резюме в Черкассах
Резюме в Чернигове
Резюме в Черновцах
Резюме в Ялте

Резюме:



 


Резюме в Кировограде / Журналисты, переводчики / переводчик в Кировограде



← предыдущее резюме     следующее резюме →


Резюме: переводчик



Должность: переводчик
Зарплата от: 360 $
Желаемый график работы:




Опыт работы


Посмотрите похожие резюме в других городах на портале Jobs.ua

2007 – по наст.время
Частные переводы и работа Freelance
Сотрудничаю с разными переводческими центрами в свободное время
o Sherg Translation Centre
o CMB Translation Centre
o Avrasiya Translation Centre
o Baku Translation Centre
o Telebe Translation Centre
o Octagon Translation Centre
o Az Translation Centre
o Rapid Translation Centre

Удаленная работа с
o Бюро переводов On Time
o Бюро переводов 'Литера'
o Бюро переводов «Марк Твен» Должностные обязанности:

выполнение переводов различной сложности (техническая, юридическая документация) с/на английский, русский, украинский, азербайджанский, немецкий.
Ведение документооборота
Переводы официальных писем и юридической документации.
Переводы технических инструкций с английского языка
Озвучивание текста на немецком языке для туристов (Евровидение 2011)









2013.02.07- по наст.время Ме6ждународный Аэропорт им.Г.Алиева - Silk Way Airlines”
Переводчик

Должностные обязанности:

• Перевод научной, технической, экономической и другой специальной литературы, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, технические описания устройств, материалы переписки с зарубежными организациями, договора, контракты и соглашения, а также материалы по аудиту, семинарам и т. п.
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.
• Осуществление редактирования переводов.
• Ведется работа по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям экономики, науки и техники, учет и систематизацию выполненных переводов.
• Составление словарной базы и терминологии.
• Консультирование с сотрудниками в отрасли.
• Использование интернета и других источников для исследования тематики перевода и полной передачи смысла содержания текста.
• Перечитка и полное редактирование текста.
• Перевод должностных инструкций, IATA, AHM, ISAGO документации.
• Перевод письменных переписок.
• Правила поведения сотрудников и разные уставы.
• Переводы договоров и тд.
Озвучивание текстов для информационного бюро аэропорта
Устный перевод во время переговоров


02.2016-06.2016
Преподаватель английского языка

Кавказский Университет

Получен сертификат усовершенстваония преподавания Английского языка – выдан представителями US EMBASSY Обязанности:
o Готовить задания в соответствии с законодательством страны и учебного плана
o Использование учебников по практике языка и грамматике во время занятий
o Адаптировать учебный материал к знаниям и потребностям ученика
o Использование новых методов обучения, задействуя иновационнные технологии .
Подготовка интерактивных материалов:
o Подготовка печатных материалов к уроку, домашних заданий
o Общение с аудиторией в ц

 Более 7 лет опыта в сфере Технических и Юридический переводов, обслуживании клиентов и преподавании английского языка.
 Имеют опыт работы в офисе, одновременно работаю фриланс переводчиком и организовываю переводы для переводческих офисов в свободное от работы время.
 Являюсь опытным пользователем компьютера и программного обеспечения как Word, Excel, Power Point и Publisher, так и PDF Exchange Pro (на профессиональном пользовательском уровне.)
 Умение слепого печатания на русском и английском языках.
 Обладаю хорошими коммуникабельными, организационными способностями. Умение улаживать конфликты.
 Выполняю различные работы эффективно среди многонациональных сотрудников.
 Готова адаптировать свои знания к новым условиям роботы и брать на себя новые задачи в целях карьерного роста.
 Умение проводить исследование и делать анализ статей.
 Осуществляю творческий подход при решении (деловых) проблем, задач.
 При решении (деловых) задач способна применять нестандартный, творческий подход.
 Делать записи при собраниях, форумах и тд.
 Умею разрабатывать новые технологии, проекты, планы, выступления и тренинги.
 Способна к (быстрому) продуцированию, выдвижению новых идей, проектов.
 Способна находить новые решения.
 Умение организации документации и ее наименования для удобного поиска.
 Составление графиков и таблиц для ведения учета и фиксации необходимых данных.


Образование / Дополнительное образование


Высшее образование:
Дипломы распознаются на территории Азербайджана – дипломы прошли процедуру нострификации

2005 – 2009 Степень бакалавра
Кировоградский Государственный Педагогический Университет им. В. Винниченка Специальность: Переводчик (Английский, Немецкий)
2009 – 2010 Степень специалиста
Кировоградский Государственный
Педагогический Университет им. В. Винниченка Специальность: Переводчик (Английский, Немецкий)
2010 – 2011 Степень магистра
Кировоградский Государственный Педагогический Университет им. В. Винниченка Специальность:
• Переводчик (Английский, Немецкий)
• Магистр филологии
• Преподаватель перевода английского языка в высших учебных заведениях
• Преподаватель практики английского языка



Guliyeva Samira


Дата рождения: 12.1.1988
Город: Кировоград
Образование: высшее
Опыт работы: опыт работы 7-10 лет
Контакты: Отправить вакансию


Резюме «переводчик» вы можете найти в следующих разделах:
Резюме в Кировограде > Журналисты, переводчики > Переводчик в Кировограде


Дата размещения резюме: 25.06.2016 #874399
Резюме - переводчик в Кировограде

 
   
Добавить резюме +
 
Добавить вакансию +


Украинская версия
Контактная информация
 

Наши проекты:



© 2008-2016 ООО «Работа Плюс»
Все права защищены в соответствии с действующим законодательством Украины. При использовании материалов сайта www.resume.ua гиперссылка на данный ресурс обязательна. Администрация может не разделять точку зрения авторов информационных материалов и не несет ответственности за размещаемую пользователями информацию.